quinta-feira, 12 de fevereiro de 2009

Chrono Crusade - Tsubasa Wa Pleasure Line (tradução)

Chrono Crusade - Tsubasa Wa Pleasure Line (tradução)


Vamos voar pelo mais lindo dos céus
Esta é certamente uma chance para o futuro!

Sua prece brilha em seus olhos, transborda em seu sorriso
Confiamos nossas asas ao processo, não há mais volta

O milagre de nos encontrarmos por acaso é nossa linha de prazer
Nós prometemos isso, não foi?

Vamos voar pelo mais lindo dos céus
Vamos tentar sem ligar para quedas
Segurando o amanhã enquanto nos machucamos
Nunca esquecerei do que você disse, tão gentil e confiante

A luz dissolve a chuva que encharca meu coração, gota a gota
Estou protegendo esse pequeno amor com asas tremendo de dor

Não esqueça que esse mundo é nossa linha de prazer
Eu nunca sentirei medo

Vamos voar pelo céu infinito
Voar, sem soltar nossas mãos
Perambulando enquanto procuramos nossos sonhos
Com você na colina enquanto esperamos o amanhecer

Vamos voar pelo mais lindo dos céus
Esta é certamente uma chance para o futuro!
Tudo bem se nos machucarmos para pegá-lo
Você me diz gentil e confiantemente e nós voamos ao amanhecer

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Yamato Nadeshiko Shichi Henge



Yamato Nadeshiko


A história fala sobre 4 garotos lindos que moram numa mansão por aluguel e uma garota que adora a escuridão.
A dona da mansão Nakahara-san tem uma sobrinha chamada Sunako-chan. Ela proproe a eles que se tornarem Sunako uma dama, o aluguel será reduzido a zero, mas se falharem será triplicado.

Falando sobre os quatro:

**Takano Kyohei : O mais lindo dos quatro. As garotas são obcecadas por ele e o Takano odeia isso. Ama comer. Briga muito bem. e adora ganhar dinheiro.



**Yukinojo Toyama : realmente parece uma garota e ele odeia quando falam isso para ele. é um pouco medroso e muito fofo.



**Takenaga Oda: o mais inteligente e estudioso de todos. é o mais tímido de todos.



**Ranmaru Mori: Ama cantar mulheres de todos os tipos. Faz o tipo galanteador.


A principío parece uma tarefa fácil transformar uma garota em uma verdadeira dama.
Porém Sunako parece a Sadako de "O chamado".
Ela é totalmente sombria e desarrumada. Ela detesta a luz.
Para piorar ela ama filmes de terror e tem até uns esqueletos(Josephine e Akira-kun) e um corpo de anatomia(Hiroshi-kun) como "bichos de pelúcia" para enfeitar o quarto.

O motivo da sunako ser assim é porque o garoto que ela gostava a chamou de feia. Então ela resolveu mergulhar na escuridão e não se preocupar com a aparencia.
bem...ela é linda quando arrumada o/

E esses quatro bilham como luz por causa de suas aparencias lindas.
Tanto que Sunako chama o Kyouhei de criatura brilhante. e quando ele chega perto ela quase desmaia.


Outro fato engraçado é que depois que ela encara eles de frente o seu nariz começa a sangrar porque eles são bonitos demais...(lembram do mestre kame? ^^)
Depois que eles se acertam, sunako passa a cozinhar para eles.

E assim começa as aventuras de Sunako e os quatro....eles tem que transforma-la numa dama.
O anime tem 26 episodios.
O interessante é que aos poucos vemos as qualidades de Sunako e ela propria começa a mudar(bem pouco, no mangá ela realmente muda muito depois...) e os dramas que envolvem os quatro tb, o caso mais critico é do kyouhei.














One Piece - Hikari e


One Piece - Hikari e


boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

natsuiro taiyou ga KOKORO no ho o yuraseba
atarashii sekai e no tobira o hiraku aizu
namima ni yureteru zetsubou o nukete
suiheisen no mukou gawa mezashite

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

kimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagare
kimi ni mo utsutteru shiru hazu mo nai mirai
kawaranai koto de kizutsukanakute mo
sore ja yume mo kibou sae mo nai saa yukou

boku wa naze sagashiteru'n darou nani ga hoshii'n darou
kotae wa kitto sono saki ni
ugokidasu sekai no naka e KOKORO shite yuku yo
made minu CHIKARA himete

boku wa naze sagashiteru'n darou nani ga hoshii'n darou
made minu TAKARA wa doko ni
afuredasu jounetsu o mune ni doko made yukeru?
wakaranai keredo

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

sono mukou e

One Piece - Hikari e (tradução)


One Piece - Hikari e (tradução)


O mundo...
Sim!
Procure pela liberdade,
E este mundo se abrirá diante dos seus olhos...
Se este sonho perpetuo guia seu espírito,
Conquiste-o!
Leve essa convicção junto a sua bandeira!

Eu começo minha busca, levantando as aguas
Em direção ao perpetuo e longínquos mundo.
Com esta paixão transbordante em meu peito, eu posso ir a qualquer lugar
Procurando pela luz que nunca vi.

Quando o sol das cores de verão despertar, a vela que há no meu coração,
Voe pra longe no melancólico mar azul...
Será o sinal que a porta para o novo mundo se abriu
Voe pra longe no melancólico céu azul...
Oscilando entre as ondas, eu posso superar minhas aflições.
O outro lado do horizonte... é o que almejo!

Eu começo minha busca, levantando as aguas
Em direção ao perpetuo e longínquo mundo.
Com esta paixão transbordante em meu peito, eu posso ir a qualquer lugar
Procurando pela luz que nunca vi.

domingo, 8 de fevereiro de 2009

Ouran Host Club - Guilty Beauty Love


Ouran Host Club - Guilty Beauty Love



Tsumi wa kami ga boku wo utsukushiku tsukutta koto
Kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikenai no sa
Batsu wa boku ga ai ni mitasare sugiteru koto
Soredemo boku wa kimi wo aishite shimau darou?
Guilty beauty love

Tobira hiraki fumidashite yume no sekai e irasshaimase
Kimi wo esukooto hizamazuki te to kuchizuke
Hajirau megami sae furimuita lucky guy
Tsukareta kokoro iyasu kara

Tsumi wa boku ga fureru mono subete koi ni ochite
Haato ubawareta kimi wa zenzen warukunai sa
Batsu wa boku ga ai wo mugenndai sasageru koto
Soredemo kimi wa boku ni hikarete shimaudarou
Guilty beauty love

Yoru ni ukabu tsuki ga boku dakiyose moeru kimi wa taiyou
Futari meguriai mabushi sugi kage wa dekinai
Jyounetsu no hanataba wo okuttara cutie lady
Koko de wa kimi wa itsudemo hiroiin

Tsumi wa kami ga boku ni kono kuchibiru kureta koto
Kimi wo yume e to sasotta boku ga ikenai no sa
Batsu wa boku ni ai ga furisosogi sugiru koto
Soredemo kimi wa boku ni hikarete shimau darou?
Guilty beauty heart