segunda-feira, 7 de julho de 2008

Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou


Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou


Arigatou wo kanade kanade
Tooku hanareta toshitemo

Kaze ni fukare nagara aruita
Ikikau hitogomi no naka de
Yasashi kimi ni koko de deaeta hanaretakunai yo
Samishii yoru mo kimi ga ita ne
Yakusoku suru yo tsuyoku nari kara
Tsunaida kokoro wa hitotsu dakara
Bokutachi wa toberunda

Arigatou wo kanade kanade
Tooku hanareta toshitemo
Sayonara to te wo fuute mata koko de aimashou

Hitotsu hitotsu kono omoi wo ima kanaeru koto ga kittara
Kiito tsuyoi boku ni nareru kara waratte kimi ni aeru yo
Hitori hitori de mawari sekai wa
Shinjiru koto saa kowakunai kedo
Ano hi kureta kimi no kotoba ga
Tobitatsu boku no hane ni naru kara

Arigatou wo kanade kanade
Tsunagu te wa nai kedo
Arigatou hibike hibike
Kono uta kimi he todoke

Arigatou wo kanade kanade
Tooku hanareta toshitemo
Sayonara to te wo fuute mada koko de aimashou
Sayonara to te wo fuute mada koko de aimashou
Mata kimi ni aitai

Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou (tradução)

Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou (tradução)


Eu digo obrigado de novo e de novo
Mesmo estando longe um do outro

Eu caminhava contra o vento
No meio da multidão de pessoas que iam e vinham
Aqui, eu encontrei seu lado gentil, não quero deixar você
Nas noites solitárias você estava lá
Eu vou te fazer uma promessa, "eu me tornarei forte"
Já que nossos corações estão ligados
Nós podemos voar...

Eu digo obrigado de novo e de novo
Mesmo estando separados
Vamos acenar dizendo "Adeus" e nos encontrar aqui de novo

Uma a uma essas lembranças estão voltando, eu preciso perguntar algo
Com certeza me tornarei forte, então poderei te encontrar sorridente?
Pessoa a pessoa o mundo gira
Eu não tenho medo da verdade
Naquele dia, as palavras que você me deu
Se transformaram em asas e eu pude voar...

Eu digo obrigado de novo e de novo
Não estamos de mãos dadas mas
Eu grito obrigado de novo e de novo
Para que essa música chegue até você...

Eu digo obrigado de novo e de novo
Mesmo estando longe um do outro
Vamos acenar dizendo "Adeus" e nos encontrar aqui de novo
Vamos acenar dizendo "Adeus" e nos encontrar aqui de novo
Eu quero me encontrar com você de novo...