segunda-feira, 28 de julho de 2008

Vanilla - Gackt (Tradução)


Vanilla - Gackt (Tradução)


Você é um honrado moralista
Você me aponta com seu belo dedo
Você é um correto terrorista
Seus pensamentos ascendem como um revolução
Um especialista em romances encadernados
Você usou suas unhas em mim
Um egoísta é que quer fortalecer o amor
Eu quero ver o esforço até que eu esteja dentro de você
Você se prende a distância
Ah, antes de eu perder a mim mesmo.

Isto está ok para amar, demais? Na agitação da noite
É bom como estar bem fundo
Como estes quase loucos lábios que eu uso juntos para derreter.
Eu sou...sua escolha comum(1)

"...você é tão afetado" Você é gelado(2) como plástico
Com aparência quente como um ecologista, esses beijos ardentes são irritantes
Você torce o rosto
Ah, por favor me deixe ficar comigo mesmo.

Isto está ok para amar, demais? Na agitação da noite
É bom como mais rápido
Quase dolorosa umidade dos lábios, sem mais palavras
Você e eu não estamos queimando de amor

Ah, se nos fosse agradável como algumas manhãs.
Ah, As noites provavelmente acabarão
Ah,Espalhado no céu
Ah, Flores brancas nos cercam

Isto está ok para amar, demais? Na agitação da noite
É bom como "Eu ter visto um rabo"
Quase embaraçante eu ter caído por você
Um grito exultante percebe a adoração das curvas
Eu quero precisar. Não seduzir!

Isto está ok para amar, demais? Na agitação da noite
É bom como você é mais
Como estes quase loucos lábios que eu uso juntos para derreter.
Você é...meu...dono

Vanilla - Gackt


Vanilla - Gackt

Kimi wa seijitsu na moralist
Kirei na yubi de boku wo nazoru
Boku wa junsui na terrorist
Kimi no omou ga mama ni
Kakumei ga okiru

Koi ni shibarareta specialist
Nagai tsume wo taterareta boku
Ai wo tashikametai egoist
Kimi no oku made tadoritsuketai

Kimi no kao ga toozakaru
Ah boku ga boku de naku naru mae ni

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto fukaku
Kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga
Toke au hodo ni
Boku wa kimi no Vanilla

...Nante kidorisugi
Sonna cool na kimi wa plastic
Atsui manazashi ni wa ecologist
Sono moeru kuchizuke ga modokashii

Yugande iku kimi no kao ga
Ah boku ga boku da iraremasu you ni

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto hayaku
Kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga
Kotoba nante mou
Kimi to Boku not burning love

Ah ikutsu asa wo mukaereba
Ah yoru wa owaru no darou ka
Ah sora ni chiribamerareta
Ah shiroi hana ni kakomarete iku

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo I've seen a tail
Kuyashii kurai ni
Kimi ni hamatteru no ni
A crew sees crying knees
I wanna need. Not betray!

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto kimi wo
Kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga
Toke au hodo ni
Kimi wa Boku no Baninda

sábado, 19 de julho de 2008

Kyou Kara Maou - Hateshinaku Tooi Sora Ni


Kyou Kara Maou - Hateshinaku Tooi Sora Ni


Shinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai o terasu

Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro

Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da

Shinjitsu o motomeru n da Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
Makesou na yoru de mo

Shoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
Kakugo o kimeta Kimi no kokoro wa Subete o kaeru

Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro

Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da

Hateshinaku tooi sora ni

segunda-feira, 7 de julho de 2008

Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou


Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou


Arigatou wo kanade kanade
Tooku hanareta toshitemo

Kaze ni fukare nagara aruita
Ikikau hitogomi no naka de
Yasashi kimi ni koko de deaeta hanaretakunai yo
Samishii yoru mo kimi ga ita ne
Yakusoku suru yo tsuyoku nari kara
Tsunaida kokoro wa hitotsu dakara
Bokutachi wa toberunda

Arigatou wo kanade kanade
Tooku hanareta toshitemo
Sayonara to te wo fuute mata koko de aimashou

Hitotsu hitotsu kono omoi wo ima kanaeru koto ga kittara
Kiito tsuyoi boku ni nareru kara waratte kimi ni aeru yo
Hitori hitori de mawari sekai wa
Shinjiru koto saa kowakunai kedo
Ano hi kureta kimi no kotoba ga
Tobitatsu boku no hane ni naru kara

Arigatou wo kanade kanade
Tsunagu te wa nai kedo
Arigatou hibike hibike
Kono uta kimi he todoke

Arigatou wo kanade kanade
Tooku hanareta toshitemo
Sayonara to te wo fuute mada koko de aimashou
Sayonara to te wo fuute mada koko de aimashou
Mata kimi ni aitai

Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou (tradução)

Kyou_Kara_Maou_-_Arigatou (tradução)


Eu digo obrigado de novo e de novo
Mesmo estando longe um do outro

Eu caminhava contra o vento
No meio da multidão de pessoas que iam e vinham
Aqui, eu encontrei seu lado gentil, não quero deixar você
Nas noites solitárias você estava lá
Eu vou te fazer uma promessa, "eu me tornarei forte"
Já que nossos corações estão ligados
Nós podemos voar...

Eu digo obrigado de novo e de novo
Mesmo estando separados
Vamos acenar dizendo "Adeus" e nos encontrar aqui de novo

Uma a uma essas lembranças estão voltando, eu preciso perguntar algo
Com certeza me tornarei forte, então poderei te encontrar sorridente?
Pessoa a pessoa o mundo gira
Eu não tenho medo da verdade
Naquele dia, as palavras que você me deu
Se transformaram em asas e eu pude voar...

Eu digo obrigado de novo e de novo
Não estamos de mãos dadas mas
Eu grito obrigado de novo e de novo
Para que essa música chegue até você...

Eu digo obrigado de novo e de novo
Mesmo estando longe um do outro
Vamos acenar dizendo "Adeus" e nos encontrar aqui de novo
Vamos acenar dizendo "Adeus" e nos encontrar aqui de novo
Eu quero me encontrar com você de novo...

sábado, 5 de julho de 2008

School Rumble 2 - Girls Can Rock

School Rumble 2 - Girls Can Rock


Tonight, such a beautiful crescent moon
Changing every day, every night
Shining brighter
Just like something in our heart of bloom
Growing every day, every night
Shining amber

Do you know when feel like a cat, a wild cat in the cage?
We can not miss our time, so let's find a gateway

So we gotta wake up! wake up! who are you!
We gotta wake up! wake up! our true soul...
You know we shake up! shake up! how we feel
We're crossing over the top of the season
I show you GIRLS CAN ROCK!

Somehow, feel so much with the phase of moon
Sensing each tide, each sight
Getting brighter
I have a feeling that I will meet you soon
As I feel each tide, each night
You are closer

I wanna have somebody to hold the wild cat at the edge?
We all need the love to break through the old days

So we gotta wake up! wake up! who are you!
We gotta wake up! wake up! our true soul...
You know we shake up! shake up! how we feel
We're getting together for special reason
Now you know GIRLS CAN ROCK!

I'll rock'n roll
Like no one else
I'll rock'n roll you like never happened

So we gotta wake up! wake up! who are you!
We gotta wake up! wake up! our true soul...
You know we shake up! shake up! how we feel
We're crossing over the top of the season
I show you GIRLS CAN ROCK!

School Rumble - Scramble

School Rumble - Scramble


Tsutaetai koto ga mou omosugite,
kono mama tsuburechaisou desu
Kotoba ni dekinai kimochi oosugite, todokanai yo ano hito made
Chikakute tooi kyori , dokomademo aoi sora , onaji youni miteiru no ni
Anata ni wa Kumori sora mieteru kigashichau!

Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru
Fura fura na furishite anata no mune ni tobikomitai

Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru
Fuwa fuwa ni ukabu watashi kyou mo, hitori kumo no ue

Tsutaetai kotoba mou oosugite , kono mama uta ni narisou desu
Sugu soba ni iruhazu na no ni toosugite
Todokanai yo ano hito made , umakui kanai yo ne
Dokomademo tsudzuku sora nagameru no mo ii kedo
Itsumademo aoi sora , miteiru dake ja dame

Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru
Fura fura na furishite anata no mune ni tobikomitai

Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru
Fuwa fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru
Fura fura na furishite anata no mune ni tobikomitai

Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru Guru Guru Mawaru
Fuwa fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue